2009 - 01

ok, confesso, enquanto eu andava mundo fora a descobrir hanne hukkelberg e beirut e kimya dawson, estava completamente ao lado do nosso pequeno país... descobri, hoje, 28 de dezembro de 2008, uma série de nomes, que há uns 6 meses atrás a ant3na fazia questão de divulgar, e eu nada... confesso ao mundo, eu ando de lado.
so, when i was listening to things from all around the world, like hanne hukkelberg and beirut and kimya dawson, i was completely aside my own country and its own bands, portugal... and i found, today, dec28 2008, a couple of bands which the national radio was telling about 6 months ago, and i... was aside... so, i must confess... i'm an "aside" person.

então, esta semana viajamos 6 meses e fomos até aos estúdios da ant3na ver peixe:avião
so, this week, we have a live performance from peixe:avião(portugal)


e no fone esquerdo, outra das nossas descobertas tardias, sean riley & the slowriders
and on the left phone, we've got another late discovery, sean riley & the slowriders(portugal too)